patricia hy-boulais